买球就用万博体育客户端app.1manbetx.net-【登录】
网站地图
当前位置:主页 > app.1manbetx.net > 即时app.1manbetx.net > “日本《西游记》”的超级IP路

“日本《西游记》”的超级IP路

时间:2017-12-05 来源:网络整理 作者:本站 点击:826965
文章摘要: 原标题:“日本《西游记》”的超级IP路    ■吴剑文 日本武家文学肇始于镰仓时代的《平家物语》 ,张碧晨不雅,张碧晨不雅视频,张碧晨微博,张碧晨张艺兴,ck jeans,ckdvd,ckdvd.com
    ■吴剑文
  《八犬传》是以日本战国时代为背景,借用稗史中“里见八犬士”的名字,安排了姓中有犬字的八名武士为中心人物,以八犬士的出世、邂逅、离散、团圆为内容进行设计的。话说日本室町末期,从结城合战中突围的武士里见义实逃至安房建国。在遭邻国偷袭即将城陷之际,义实的爱犬八房衔来敌将首级从而化险为夷,为履行诺言,义实将女儿伏姬嫁与八房。伏姬因受犬气而孕,为表清白剖腹自杀时,其腹内飞出一团白气散向八方,从此诞生了持有仁、义、礼、智、忠、信、孝、悌八颗灵珠的八犬士。真假村雨丸、芳流阁决斗、对牛楼鏖仇、庚申山妖猫、亲兵卫伏虎……雄壮华丽、异想天开的传奇物语就此展开。
  《八犬传》刊行时就排在江户时代的畅销书之首,曲亭马琴因此成为了日本历史上第一个能靠稿费生活的职业作家。明治维新前,“父亲借来了《八犬传》召集大家聚在一起读给我们听”,这样的记录不胜枚举。日本著名汉文学家、森鸥外的汉文老师依田学海描述过 《八犬传》 当时的出版盛况:“文辞绝妙,引证精博,海内莫不读马琴之书焉,而《八犬传》最著云。书贾雕工,日踵其门,待一纸成刻一纸,一篇成刻一篇,万本立售,远迩争观。三都七道,边陬僻邑,公侯贵富,士女农商,道小说必称《八犬传》为巨擘。”

原标题:“日本《西游记》”的超级IP路

“日本《西游记》”的超级IP路

  《八犬传》首先是写给有文学素养的读者看的,但其中包含的高尚灵魂与正义思想,明显表现出来的传奇特点和情节的多样性,又使它成为了广大读者的财富,所以此书成为了日本文化的一个超级IP,改编、衍生的文学作品、同人小说、电影、电视剧、舞台剧、动漫、游戏不计其数。日本漫画家鸟山明说,他创作的漫画《七龙珠》混合了两个故事:中国的《西游记》和日本的《八犬传》,收集龙珠的想法事实上来自《八犬传》。漫画家高桥留美子创作的超人气漫画《犬夜叉》,更是在各种细节上受到《八犬传》的影响,《八犬传》中“仁义礼智忠信孝悌”八颗灵珠的构想,便是《犬夜叉》“四魂之玉”的原型。日本知名演员真田广之、泷泽秀明、山崎贤人都曾领衔主演《八犬传》的电影、电视剧、舞台剧。著名导演侯孝贤在《煮海时光――侯孝贤的光影记忆》中回忆当年观看《八犬传》电影时说:“这个重拍好几次……我看了好几次。”可以说,中文世界里《水浒传》《西游记》的影响力有多大,日文世界里《八犬传》的影响,亦不遑多让。
  《八犬传》在时间上属于日本战国时代,其中出场了许多真实人物,也穿插了大量史实。天皇、将军、足利氏、上杉氏、武田氏、长尾氏、北条氏等在书中陆续登场,甚至一休和尚等历史名人也客串上台。博学的马琴于史实考订方面极为认真,所以故事的传奇性和历史的真实性融为一体,亦真亦幻。
  《八犬传》
  《源氏物语》常被一些读者称为日本的《红楼梦》,其实《源氏物语》作者紫式部所处的年代比曹雪芹早了七百年。也没有证据证明曹雪芹读过《源氏物语》,然而他们关注的都是贵族的日常生活,从而获得在精神层面上进行比较的可能性。江户时代的曲亭马琴,通读过中国的“四大名著”,由于更感兴趣于英雄的浪漫传奇,所以立志写出一部能与《三国演义》《水浒传》《西游记》相媲美的日本小说,《八犬传》便是在这个愿望下完成的作品。正如中国的新文学是从批判明清小说《水浒传》《西游记》起步的,日本的现代文学也是从坪内逍遥批判曲亭马琴等江户时代作家的作品开始的,故而《源氏物语》成了日本古典文学的一脉源头,而《八犬传》则成了日本古典文学结束的一个象征。

  日本武家文学肇始于镰仓时代的《平家物语》,讲述源平两大武士集团夺权之战;其后室町时代以《太平记》为代表,讲述楠木正成、新田义贞和足利尊氏之争;至江户时代曲亭马琴的《八犬传》集武家文学之大成,成为堪与公家文学《源氏物语》双峰并峙的日本史诗。

  浙江文艺出版社

  李树果 译
  [日]曲亭马琴 著

张碧晨不雅,张碧晨不雅视频,张碧晨微博,张碧晨张艺兴,ck jeans,ckdvd,ckdvd.com